news

[njuːz]

n

1) новость, весть, известие, новости, ве́сти, известия

What is the news? — Какие новости?

It is no news at all. — В этом нет ничего нового.

- good news

- bad news
- unexpected news

- important news

- piece of news

- rest of the news
- that sort of news
- learn the news from a letter
- tell the news
- break the news
- ask about the news
- news is that ...

2) известие, известия, сообщение, сообщения, информация

It was in the six o'clock news. — Об этом сообщалось в шестичасовом выпуске новостей.

Bad news flies (travels) fast. — ◊ Худые вести не лежат на месте.

No news is good news. — ◊ Отсутствие новостей - хорошая новость.

- the latest news

- night news

- foreign news
- domestic news
- six o'clock news
- news summary
- world and home news
- news about fires
- listen to the news
- have no news from smb

•

USAGE:

(1.) В отличие от русского соотносительного слова, имеющего формы как единственного, так и множественного числа, новость, новости, английское существительное news во всех своих значениях имеет только одну форму - news. Существительное news в английском языке неисчисляемое и, соответственно, определяется словами much, little, some, any и согласуется с глаголом в единственном числе: the news was unexpected новости были неожиданными; is there any news of the expedition? есть какие-нибудь новые сведения/новости об экспедиции?; there was very little news about the event об этом событии было очень мало новостей. Существительное news употребляется с определенным артиклем: what is the news? какие новости? (2.) Русскому одна новость в английском языке соответствует словосочетание a piece of news: I have another piece of news for you у меня для вас еще одна новость